伝えたいことを対象読者にきちんと届けるには、単に日本語を別の言語に置き換えるだけでは不十分です。使用する言語や対象エリアに合わせて、適切な文章構造への組み替えや補足情報の追加など、対象読者の視点に立って、原稿そのものを最適化する必要があります。ブレーンセンターでは、対象言語のネイティブライターが原稿作成や翻訳を担当。基原稿や情報の意図を理解したうえで、日本語の表現にとらわれ過ぎることなく、伝えるべき内容が読者にもっとも適切に伝わる文章表現を追求し、読者の行動に働きかける原稿を提供します。